أدخل كلمة البحث

غير مصنف

حل مشكلة ظهور ترجمة الفيلم بلغة غير مفهومة فى الكمبيوتر وشاشة التلفاز

شارك

عندما نقوم بتحميل فيلم من الانترنت او القيام بشراءة من المتجر ونقوم بتشغيل الفيلم مع ملف الترجمة المرفق مع الفيلم على الكمبيوتر او شاشة التلفاز، فإننا نلاحظ ظهور الترجمة بلغة غريبة ليست مفهومة وبالطبع لن نستطيع أن نشاهد الفيلم وهو بتلك الحالة لأننا لا نستطيع أن نقوم بقراءة الترجمة التى تظهر أسفل الفيلم، إذا كنت تستخدم شاشة التلفاز عليك ان تقوم بتجربة تغيير اعدادات لغة الترجمة الفرعية فى الشاشة من الفيتنامية إلى العربية والحفظ، وبعدها مباشرة سوف يظهر الفيلم بالترجمة السليمة، وهذا بالطبع إذا كان ترميز ملف الترجمة متوافق مع الشاشة التى سوف تقوم بتشغيل ملف الترجمة مع الفيلم عليها، وبالنسبة للكمبيوتر قد يكون السبب هو عدم قيامك بتنزيل ملفات اللغة العربية فى نسخة الويندوز او عدم قيامك بضبط البلد او الموقع الجغرافي فى نسخة الويندوز بعد ان قمت بتثبيتها، ولهذا ننصح دائمآ بتحميل جميع ملفات اللغة العربية وتغيير البلد بعد تثبيت نسخة الويندوز مباشرة من ادارة اللغات حتى تعمل البرامج المعربة بدون اى مشاكل، ولذلك عليك باتباع الآتى.

حل مشكلة ظهور الترجمة بلغة غير مفهومة فى الكمبيوتر:

  • قم بالتوجة الى Control Panel ثم اختر Region.
  • بعدها ستظهر لك نافذه جديدة اختر منها تبويب Administrative ومن ثم اختيار Change System Locale.
  • سوف تفتح نافذه جديدة غير منها اللغة الى Arabic (Egypt) واضغط Ok وقم بإعادة تشغيل جهازك وسوف تظهر الترجمة باللغة العربية على الكمبيوتر.
  • قم باعادة تشغيل الجهاز لضمان عدم حدوث مشاكل أثناء استخدام الجهاز.

اذا كانت مشكلة الترجمة فى شاشة التلفاز فقط وليست فى جهاز الكمبيوتر، يمكنك حينها ان تقوم بتغيير لغة الترجمة من اعدادات الشاشة الافتراضية واذا لم يتم حل المشكلة تكون حينها الشاشة ليست جيدة مع ملفات الترجمة الخارجية وهنا عليك ان تقوم بلصق ملف الترجمة فى ملف تشغيل الفيديو نفسة وعدم جعل الترجمة خارج الفيديو لأن الشاشة لا تقوم بقراءة الترجمة بالصورة الصحيحة، وبالنسبة لجهاز الحاسوب وفى حالة فشل جميع الخطوات السابقة بعد تطبيقها بالشكل السليم فى الوصول الى حل حقيقي ومعالجة المشكلة والتأكد من أن المشكلة تكمن فى ملف الترجمة نفسه الموجود مع الفيلم، يجب عليك ان تقوم بحذف ملف الترجمة الخاطيء من الفيلم ثم تحميل ملف ترجمة اخر جديد يكون بترميز اخر متوافق مع الجهاز الذي ترغب فى مشاهدة الفيلم عليه وللقيام بذلك سوف تجد شرح الطريقة التى تناسب حالة الفيديو لديك فى المواضيع ذات الصلة فى الاسفل.

العلامات:
اسلام عبد الواحد

مؤسس موقع مجلة مصر, مصرى الجنسية, لدي من العمر 26 عامآ, حاصل على بكالوريوس نظم المعلومات الإدارية.

  • 1

قد يعجبك ايضا

اترك تعليق

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: المحتوى محمي !!